Справа Філдінг проти Сполученого Королівства

НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД

РАДА ЄВРОПИ

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

ДРУГА СЕКЦІЯ

СПРАВА ФІЛДІНГ ПРОТИ. СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА

(Заява №. 36940/97)

РІШЕННЯ

(Дружнє врегулювання)

СТРАСБУРГ

29 січня 2002

У справі Філдінг проти Сполученого Королівства,

Європейський суд з прав людини (Друга секція), засідаючи палатою, у складі якої:

Пан Ж.-П. КОСТА (J.-P. COSTA), голова,

Сер Ніколас Братца (Nicolas BRATZA),

Пан Л. Лукаідес (L. LOUCAIDES),

Пан К. Бірсан (C. BÎRSAN),

Пан К. Юнгвірт (К. JUNGWIERT),

Пан В. Буткевич (V. BUTKEVYCH),

Пані В. Томассен (W. THOMASSEN), судді,

і пані С. Долле (S. DOLLÉ), Секретар секції Суду,

Засідаючи за закритими дверима 8 січня 2002 року,

Виносить таке рішення, яке було прийнято в той же день:

ПРОЦЕДУРА

1. Справу розпочато за заявою (№. 36940/97) проти Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, поданою до

Європейської комісії з прав людини ( "Комісія") згідно із колишньою Статтею 25 Конвенції про захист прав людини і

основоположних свобод (далі "Конвенція"), громадянином Сполученого Королівства, Девідом Вільямом Філдінгом ( "Заявник"), 17 червня 1997 року.

2. Заявник був представлений в Суді паном Дж. Уелчем, адвокатом, що практикує в Лондоні. Уряд Сполученого Королівства ("Уряд") був представлений його Агентом, паном С. А. Хомерслі,

Міністерство закордонних справ та у справах Співдружності Великої Британії.

3. Заявник скаржився на те, що британське законодавство про соціальне забезпечення і податки виявило дискримінацію стосовно нього за ознакою статі, що являє собою порушення статті 14 Конвенції, взятої у сукупності зі статтею 8 Конвенції та статтею 1 Протоколу № 1.

...