НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД

 

П'ЯТА СЕКЦІЯ

СПРАВА РАЙНЕР ПРОТИ БОЛГАРІЇ

(Заява № 46343/99)

РІШЕННЯ

СТРАСБУРГ

23 травня 2006 року

ОСТАТОЧНЕ РІШЕННЯ

23/08/2006

 

Це рішення стане остаточним за обставин, які викладено у § 2 Статті 44 Конвенції. Рішення може підлягати редакційним виправлення.

У справі Райнер проти Болгарії Європейський суд з прав людини (п'ята секція), засідаючи палатою, до складу якої увійшли судді:

пан П. ЛОРЕНЦЕН (P. LORENZEN), голова

пані С. БОТУЧАРОВА (S. BOTOUCHAROVA),

пан В. БУТКЕВИЧ (V. BUTKEVYCH),

пані М. ТСАТСА-НІКОЛОВСЬКА (M. TSATSA-NIKOLOVSKA),

пан Р. МАРУСТЕ (R. MARUSTE),

пан ДЖ. БОРРЕГО (J. BORREGO),

пані Р. ДЖАЕГЕР, (R. JAEGER) судді,

та пані С. ВЕСТЕРДІЄК (C. WESTERDIEK), Секретар секції,

Після обговорення у нарадчій кімнаті 2 травня 2006 року

Виносить таке рішення, що було прийняте того дня:

ПРОЦЕДУРА

1. Справу порушено за заявою (№ 46343/99), поданою проти Республіки Болгарії 28 серпня 1997 року в Європейську комісію з прав людини (далі – Комісія) згідно зі Статтею 25 (що була чинна на час виникнення правовідносин) Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі – Конвенція) пані Янкою Райнер (Ianka Riener) (далі – заявниця), австрійською громадянкою, яка у відповідний час також мала громадянство Болгарії.