Додаток
Форма 1
Додаток
Форма 2
Додаток
Форма 3
Додаток
Форма 4
Вхід
|
Реєстрація

Ru

En

Ua

Справа Максиміліан Шремс проти Уповноваженого з питань захисту персональних даних

НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД

 

РІШЕННЯ СУДУ (Велика Палата)

6 жовтня 2015 року[1]

(Запит на винесення попереднього рішення – Персональні дані – Захист осіб у зв'язку з обробкою персональних даних – Хартія основних прав Європейського Союзу – Статті 7, 8 та 47 – Директива 95/46/ЄС – Статті 25 та 28 – Передача персональних даних третім країнам – Рішення 2000/520/ЄС – Передача персональних даних Сполученим Штатам Америки – Неадекватний рівень захисту – Дійсність – Скарга особи, персональні дані якої були передані з Європейського Союзу до Сполучених Штатів Америки – Повноваження національних наглядових органів)

У справі C-362/14,

порушеній за ЗАПИТОМ на винесення попереднього рішення за статтею 267 Договору про функціонування Європейського Союзу, поданим Високим судом (Ірландія), за рішенням від 17 липня 2014 року, переданим до Суду 25 липня 2014 року, під час проваджень у справі

Максиміліан Шремс

проти

Уповноваженого з питань захисту персональних даних

Сторона, що приєдналась:

«Діджитал Райтс Аєленд Лтд» (Digital Rights Ireland Ltd),

СУД (Велика палата),

до складу якого входять: В. Скуріс, Голова,

К. Ланаертс, Заступник голови,

А. Тіццано, Р. Сільва де Лапуерта, Т. фон Данвіц (Доповідач), С. Родін та К. Джурімайе, Голови Палат, А. Росас, Е. Юхас, А. Борг Бартед, Й. Маленовскі, Д. Швабі, М. Бергер, Ф. Білтген та К. Лікурос, Судді,

Генеральний адвокат: І. Бот,

Секретар: Л. Гевлетт, Головний керівник апарату суду,

беручи до уваги правила письмової процедури та в продовження слухання від 24 березня 2015 року,

після розгляду зауважень, поданих від імені:

- пана Шремса, Н. Траверс, Старшим адвокатом, П. О'Ші, Баристером, Г. Руден, Солісітором, та Г. Гофманн, Адвокатом;

- Уповноваженого з питань захисту даних, П. МакДермотт, Баристером, С. Мо О'Ферролл, та Д. Янг, Солісіторами,

- «Діджитал Райтс Аєленд Лтд», Ф. Кріхан, Баристером, та С. МакГарр та Е. МакГарр, Солісіторами,

- Ірландія, А. Джойс, Б. Куніхан та Е. Крідон, виконуючими обов'язки уповноважених, та Д. Фенеллі, Баристером,

- Уряд Бельгії, Дж. К. Галлю і К. Поче, виконуючими обов'язки уповноважених,

- Уряд Чехії, М. Смолек та Й. Влачил, виконуючими обов'язки уповноважених,

- Уряд Італії, Ж. Палміері, виконуючим обов'язки уповноваженого, та П. Джентілі, державним адвокатом,

- Уряд Австрії, Г. Гессе та Г. Куннерт, виконуючими обов'язки уповноважених,

- Уряд Польщі, М. Камейша, М. Павліцка та Б. Майчина, виконуючими обов'язки уповноважених,

- Уряд Словенії, А. Грум та В. Клеменц, виконуючими обов'язки уповноважених,

- Уряд Сполученого Королівства, Л. Крісті та Дж. Біко, виконуючими обов'язки уповноважених, та Дж. Холмс, Баристером,

- Європейський Парламент, Д. Мур, А. Кайола та М. Пенчева, виконуючими обов'язки уповноважених,

- Європейська Комісія, Б. Шіма, Б. Мартенчук, Б. Смулдерс та Дж. Вондунг, виконуючими обов'язки уповноважених,

- Європейський інспектор із захисту даних (ЄІЗД), К. Доксі, А. Бучта та В. Перес Асінарі, виконуючими обов'язки уповноважених,

після слухання Висновку Генерального прокурора на засіданні 23 вересня 2015 року,

виносить наступне

Рішення

1. Цей запит на винесення попереднього рішення стосується тлумачення, з огляду на статті 7, 8 та 47 Хартії основних прав Європейського Союзу (далі – «Хартія»), статті 25(6) та 28 Директиви 95/46/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 24 жовтня 1995 року «Про захист фізичних осіб при обробці персональних даних і про вільне переміщення таких даних» (OJ 1995 L 281, ст. 31) з поправками, внесеними Регламентом (ЄС) №1882/2003 Європейського Парламенту та Ради від 29 вересня 2003 року (OJ 2003 L 284, ст. 1) (далі – «Директива 95/46»), та чинності Рішення Комісії 2000/520/ЄС від 26 липня 2000 року відповідно до Директиви 95/46 Європейського парламенту і Ради (ЄС) від 26 липня 2000 року «Про захист, передбачений принципами конфіденційності «безпечної гавані» (Safe Harbor), та пов'язаних з ними типових питань», виданого Міністерством торгівлі США (OJ 2000 L 215, ст. 7).

2. Запит зроблений в провадженні між паном Шремсом та Уповноваженим з питань захисту персональних даних (далі – «Уповноважений») щодо відмови останнього розглянути скаргу, подану паном Шремсом стосовно факту, що «Фейсбук Аєленд Лтд» (Facebook Ireland Ltd) (далі – «Фейсбук Аєленд») передав персональні дані своїх користувачів до Сполучених Штатів Америки та зберігав їх на серверах США.

На жаль, матеріал, котрий Вас зацікавив, знаходиться в обмеженому доступі і надається підписникам платформи.

Якщо Ви вже є підписником нашої платформи, то для перегляду матеріалу Вам потрібно авторизуватись. Ознайомитися з умовами підключення та оформити підписку Ви можете за посиланням або за телефоном.

(044) 334 6107

comments powered by HyperComments
close icon
Інформація про документ

Дата ухвалення
06.10.2015
ПІБ судді:
Скуріс В.
Реєстраційний № рішення
C-362/14