НЕОФІЦІЙНИЙ ПЕРЕКЛАД

Справа Ей.Пі, ЕМ.ПІ. і Ті.Пі. проти Швейцарії (A.P., M.P. and T.P. v. SWITZERLAND)

(71/1996/690/882)

Рішення

Страсбург

29 серпня 1997

РІшення

Рішення прийняте Палатою

Швейцарія – притягнення спадкоємців до кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків покійним (стаття 130 § 1 Постанови про прямі федеральні податки)

І. Стаття 6 § 2 Конвенції

А. Застосування статті 6.

Застосування прецедентного права щодо «обвинувачення у вчиненні кримінального правопорушення».

Природа і суворість покарання: штрафи були значними і могли бути в чотири рази більшими.

Стосовно характеру правопорушення, зазначається, що податкове законодавство встановлює певні вимоги, при невиконанні яких особа має понести покарання. Покарання не має на меті стягнення грошової компенсації, натомість, воно несе каральний та попереджувальний характер.