Додаток
Форма 1
Додаток
Форма 2
Додаток
Форма 3
Додаток
Форма 4
Вхід
|
Реєстрація

Ru

En

Ua

Справа Смаранда Бара та інші Проти Голови Національного фонду медичного страхування (Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate), Національного фонду медичного страхування (Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, CNAS), Національного агентства податкового адміністрування (Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, ANAF)

Не офіційний переклад

РІШЕННЯ СУДУ (Третьої палати)

від 1 жовтня 2015 року

(Заява на винесення попереднього рішення – Директива 95/46/ЄС – Обробка персональних даних – Статті 10 та 11 – Інформація для суб'єкта персональних даних – Стаття 13 – Винятки та обмеження – Передача персональних податкових даних одним державним адміністративним органом іншому з метою їх подальшої обробки)

У справі С-201/14,

порушеній ЗА ЗАПИТОМ на винесення попереднього рішення за статтею 267 Договору про функціонування Європейського союзу, поданим Апеляційним судом міста Клуж (Curtea de Apel Cluj) (Румунія) за рішенням від 31 березня 2014 року, переданим до Суду 22 квітня 2014 року, під час провадження у справі

Смаранда Бара та інші

Проти

Голови Національного фонду медичного страхування (Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate),
Національного фонду медичного страхування (
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, CNAS),
Національного агентства податкового адміністрування (Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, ANAF),

СУД (Третя палата)

у складі М. Ілешича (M. Ilešič), Голова палати, А.О. Кайома (A. Ó Caoimh), К. Тойдера (C. Toader), Е. Ярашиунаса (E. Jarašiūnas) та К.Г. Фернлунда (C.G. Fernlund) (Суддя-доповідач), Судді,

Генерального адвоката: П. Круса Вільялона (P. Cruz Villalón),

Секретаря Суду: Л. Карраско Марко (L. Carrasco Marco), Адміністратор,   

беручи до уваги результати письмового провадження та подальшого слухання від 29 квітня 2015 року,

після розгляду свідчень, поданих:

С.Ф. Косташом (C.F. Costaş) та М.К. Капца (M.K. Kapcza), адвокатами (avocați), від імені Самандра Бара та інших

В. Черчеєм (V. Ciurchea), уповноваженою особою, від імені Національного фонду медичного страхування,

Р.Г. Раду (R.H. Radu) та А. Бузояном (A. Buzoianu), А.-Г  Вакару (A. G. Văcaru) та Д.М. Буленсеа (D.M. Bulancea), уповноваженими особами, від імені Уряду Румунії, 

М. Смолеком (M. Smolek) та Я. Влачілом (J. Vláčil), уповноваженими особами, від імені Уряду Чехії,

І. Рогальскі (I. Rogalski), Б. Мартеншчуком (B. Martenczuk) та Я. Вондунгом (J. Vondung), уповноваженими особами, від імені Європейської Комісії, після того, як заслухали висновок Генерального адвоката на засіданні від 9 липня 2015 року, виносить наступне

На жаль, матеріал, котрий Вас зацікавив, знаходиться в обмеженому доступі і надається підписникам платформи.

Якщо Ви вже є підписником нашої платформи, то для перегляду матеріалу Вам потрібно авторизуватись. Ознайомитися з умовами підключення та оформити підписку Ви можете за посиланням або за телефоном.

(044) 334 6107

comments powered by HyperComments
close icon
Інформація про документ

Дата ухвалення
01.10.2015
ПІБ судді:
Fernlund C.G.
Реєстраційний № рішення
С-201/14