Не офіційний переклад

ТРЕТЯ СЕКЦІЯ

Справа G.S.B проти Швейцарії

(Заява №28601/11)

СУДОВЕ РІШЕННЯ

(Витяг)

СТРАСБУРГ

22 грудня 2015 року

ЗАКЛЮЧНИЙ АКТ

22/03/2016

Це рішення є остаточним відповідно до пункту 2 статті 44 Конвенції, але воно може підлягати перегляду.

У справі G.S.B проти Швейцарії, Європейський суд з прав людини (третя секція) засідав палатою, до складу якої увійшли:

Луіс Лопес Герра, Голова,

Джордж Ніколау,

Хелен Келлер,

Йоганнес Сілвіс,

Дмитро Дедов,

Бранко Лубарда,

Пере Пастор Віланова, судді,

та Стівен Філліпс, Секретар секції,

Враховуючи вищеподану заяву від 1 грудня 2015 року,

Виносить наступне рішення , прийняте того дня:

ПРОЦЕДУРА

1. Справу було розпочато за заявою (№28601/11) проти Швейцарської Конфедерації, поданою до Суду відповідно до статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі – Конвенція) біпатрида Саудівської Аравії та Америки, громадянина G.S.B («Заявник») від 4 травня 2011 року. Голова секції погодився із запитом заявника про нерозголошення його імені (норма 47 пункту 4 Регламенту Суду).
2. Представниками заявника були пан И. Боннард та пан Г. Грісель, практикуючий адвокат в Лозанні. Представником Уряду Швейцарії («Уряд») був пан Франк Шюрман.
3. Зокрема, заявник стверджував, що передача його банківських даних в рамках угоди про взаємну допомогу між Швейцарією та Сполученими Штатами Америки порушила його права, передбаченні статтями 8 та 14.
4. 18 грудня 2013 року скарги стосовно статей 8 та 14 були передані Уряду, а решта заяви була визнана неприйнятою.
5. 9 червня 2015 року Палата відхилила вимогу заявника про тимчасове призупинення розгляду справи.